Скульптурная композиция "Павлины"

Композиция представляет собой двух павлинов, стоящих в кустах пионов. Скульптуры установлены на деревянные подставки. На каждой скульптуре иероглифы - апокрифический знак "Цяньлун" (Qianlong) - шестой маньчжурский правитель империи Цин. В течение 59 лет (1736 — 1795) правил под девизом «Цяньлун» (кит. 乾隆, буквально: «непоколебимое и славное»). Скорее всего, данная композиция была изготовлена на заказ в Китае во второй половине 18 века для Европейского Двора.

Подставка изготовлена из дерева и отделана темным укрывистым лаком.

Предмет обладает уникальной художественной, исторической и музейной ценностью.

XVIII столетие было эпохой моды на всё китайское в Европе — именно тогда загадочная империя на далеком Востоке впервые запечатлелась в коллективной памяти европейцев. Но одновременно это был и век максимальной закрытости Поднебесной от внешнего влияния. Европейцам Китай представлялся цветущей, богатой и недвижной страной, управляемой учеными и философами. Фарфор, ткани, лаки — все удивительные диковины, попадавшие в Европу из Китая, создавали идеализированный образ далекой империи. Но на самом деле многое из того, что привозили на Запад торговцы, не вполне точно представляло настоящую китайскую культуру.

Каналы поступления были ограничены, и они были довольно специфичны. Прежде всего это были миссионеры-иезуиты, служившие своего рода консультантами при дворе императора Канси, правившего в конце XVII — начале XVIII века. Они создавали в Европе очень позитивный идеологический образ далекой державы — разумно управляемой, обеспечивающей счастье всем свои подданным. Кроме того, направленные в Китай посольства привозили дары императора европейским монархам — и именно эти предметы становились образцами образа культуры Китая.

В китайском искусстве павлин символизирует изящество, достоинство, бессмертие, величие, неподкупность, гордость, красота и благородство. Пара павлинов — успех в делах.

Согласно фен-шуй павлин является проявлением небесного Феникса на Земле. В Индуистской мифологии павлины связаны с богом «Лакшми», а перья представляют его качества — доброту, терпение и удачу. Китайцы олицетворяли павлина с божеством, знаниями, властью и красотой. Павлин считается священной птицей в Индии и Китае. По фен-шуй считается, что если чаще смотреть на хвост павлина, то это способствует славе, удачи и общественному признанию. Эта птица также символизирует достоинство и официальные звания.

Пион традиционно считается в Китае «царем цветов», Он символизирует власть и силу, а также называется цветком богатства и чести. В китайском языке «пион» звучит как миудань (牡丹) или фугуйхуа – «цветок знатности и богатства» (富贵花, fùguìhuā).

Иероглифы на основании и подставке читаются справа налево и обозначают имя императора - Qian Long.
Подавляющее большинство апокрифических знаков на изделиях Цяньлун написаны "чжуаньшу" (печатью) и является наиболее распространенным и в значительной степени вытесняет обычное письмо - "кайшу". Считается, что несколько подлинных знаков кайсу датируются двумя первыми годами правления до того, как официальная печать периода Цяньлун стала стандартизированной официальным указом. Знаки печати часто пишутся железно-красным цветом, но на фарфоре под глазурью могут появляться синие или позолоченные, а также вырезанные, штампованные или рельефные.